Partiremo dalla Villa Avellino – polmone verde della città ed antico giardino nobiliare. Proseguiremo verso il Macellum uno dei più importanti indicatori naturali del fenomeno bradisismico. Più conosciuto come Tempio di Serapide, per il ritrovamento di una statua con l’effige del Dio, rappresentava l’antico centro commerciale della colonia puteolana.

>Giungeremo all’antica darsena dei pescatori, il cui livello del mare rappresenta un’altra evidente testimonianza del bradisismo flegreo. Da qui, risaliremo verso la rocca del Rione Terra. Inizieremo dal percorso archeologico con un vero e proprio viaggio nell’antica colonia romana, con le sue botteghe, magazzini, forni per la cottura del pane e granai. Da lì ritorneremo in superficie dove si potrà ammirare una splendida vista sul golfo di Pozzuoli e l’esterno dell’imponente Tempio/Duomo.

We will start from Villa Avellino – green lung of the city and ancient noble garden. We will continue to the Macellum one of the most important natural indicators of the bradyseismic phenomenon. Better known as the Temple of Serapis, due to the discovery of a statue with the effigy of the God, it represented the ancient commercial center of the Puteolan colony.

We will reach the ancient fishermen’s dock, whose sea level represents another clear evidence of Phlegraean bradyseism. From here, we will ascend to the Rione Terra fortress. We will start from the archaeological trail with a real journey into the ancient Roman colony, with its stores, warehouses, bread ovens and granaries. From there we will return to the surface where there will be a splendid view of the Gulf of Pozzuoli and the exterior of the imposing Temple/Duomo.