Il nostro team vi invita per un tour del centro storico di Pozzuoli.
Una visita un po insolita. Abbiamo studiato per voi un percorso di trekking urbano, sulle tracce del del Bradisismo flegreo.
Il bradisismo (dal greco βραδύς bradýs, “lento” e σεισμός seismós, “scossa”) è un fenomeno legato al vulcanismo consistente in un periodico abbassamento (bradisismo positivo) o innalzamento (bradisismo negativo) del livello del suolo, relativamente lento sulla scala dei tempi umani. La città nasconde agli occhi meno esperti una serie di indicatori naturali sullo stato dell’arte di tale fenomeno.
Partiremo dalla Villa Avellino -polmone verde della città ed antico giardino nobiliare. Proseguendo verso l’antica rocca del Rione Terra, saremo propiettati nella storia di Pozzuoli, con la visita al percorso sotterraneo e all’antico borgo.
Al termine proseguiremo verso il centro storico e la Darsena, indicatore naturale del bradisismo.

Our team invites you for a tour of Pozzuoli’s historic center.
A somewhat unusual visit. We have designed an urban trekking route for you, on the trail of Phlegrean bradyseism.
Bradyseism (from the Greek βραδύς bradýs, “slow” and σεισμός seismós, “tremor”) is a phenomenon related to volcanism consisting of a periodic lowering (positive bradyseism) or raising (negative bradyseism) of the ground level, relatively slow on the scale of human time. The city hides from the less experienced eyes a number of natural indicators on the state of the art of this phenomenon.
We will start from Villa Avellino -green lung of the city and ancient noble garden. Continuing to the ancient fortress of Rione Terra, we will be propelled into the history of Pozzuoli, with a visit to the underground path and the ancient village.
At the end we will continue to the historic center and the Darsena, a natural indicator of bradyseism.